英語表現.com
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/
add up
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/idiom/addup.html
add up
納得がいく、意味をなす
☆元の意味は「計算が合う」
The administration rejected the application because it thought the business plan didn't add up.
(訳)政府が申請を却下したのは、経営計画に納得がいかなかったからである。
]]>2016-11-17T10:03:20+09:00add to
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/idiom/addto.html
add to
= to increase the size, amount, number, etc.
増す,拍車をかける
The legislation I sign today will add to the nation's confidence.
(New York Times 10/29/02)
(訳)私が今日署名するこの法律で、(選挙に対する)国民の信頼は高まるだろう。
(note)
2000年の米大統領選挙は、投票日から1ヶ月経っても次期大統領が決まらないという異常事態の末、共和党のブッシュ候補が民主党のゴア副大統領を破りました。フロリダ州での投開票システムの欠陥がその原因となったため、再発防止のための立法がなされました。
]]>2016-01-06T03:24:06+09:00形容詞
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/adjective/
2016-01-04T23:17:42+09:00active
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/adjective/active.html
active
= engaged in full-time service especially in the armed forces
現役の
Curt Schilling is one of five active players subpoenaed to appear at the March 17 hearing.
(USA Today 2005/03/11)
(訳)カート・シリングは3月17日の公聴会に召喚された5人の現役選手のうちの1人だ。
(note)
米メジャーリーグで薬物使用が問題になった時、下院公聴会で証言を求められた現役選手の中に、当時レッドソックスのエース投手だったカート・シリングがいました。2004年ワールドシリーズ優勝の時の『血染めのソックス』が野球殿堂に展示された投手です。
]]>2016-01-04T23:12:53+09:00on account of
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/idiom/onaccountof.html
on account of
= as a result of
~の理由で,~によって
Many are destabilised by falling in love, or suffer on account of their love being unrequited.
(BBC Learning English)
(訳)恋をして心が不安定になったり、報われない恋に苦しんだりする人は多い。
(note)
because of, due to と似た意味で使っています。
]]>2015-12-31T20:13:27+09:00イディオム(熟語)
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/idiom/
2015-12-31T19:36:54+09:00account for
http://xn--0eyv23a66dxqc.com/idiom/accountfor.html
account for
= to form a particular amount or part of something.
(ある割合を)占める
The country accounts for about 20 per cent of the world's earthquakes of magnitude six or greater.
(訳)世界中のマグニチュード6以上の地震のうち、約20%はこの国で起こっている。
(note)
account for でよく使われる「説明する」という意味から類推できないこともありませんね。
]]>2015-12-31T19:05:19+09:00